Acerca de los poemas de la poeta mexicana Sonia García García*

Por Ana Claudia Molinari

En la calle encuentro la piel

la copina de la serpiente.

La mujer se ha desnudado escribiendo

y ahora es pública.

Mujer pública porque publica.

Sonia García García

Sueños con serpientes, BMC Edicions, Barcelona, 2023. Primera edición, 2017, Edizione Croce, Italia.

Sueños con serpientes de Sonia García García es un libro hermoso y muy recomendable tenerlo a mano si lo que precisas es una epifanía. Un poemario ilustrado, que entreteje los poemas con notas del diario de la escritora, que además cuenta su historia en tanto texto y cómo llegó a tener ese título. Este libro es un sueñario, así le quiero llamar, una colección de sueños sobre serpientes que su autora nos regala. Son poemas como perlas del corazón de la poeta. Son poemas relámpagos, serpenteos de palabras que nos comparten una imagen mítica entre los paisajes oníricos de la protagonista. Son botones del corazón de una niña y la conciencia de una mujer con la convicción de florecer a pesar del mal tiempo. Una mujer que disfruta de serlo y que tiene el valor y la curiosidad para enfrentar a las serpientes que la atormentan.

Dice uno de los poemas, que este texto fue concebido tras escuchar una canción sobre las serpientes de mar, largas, transparentes, que en sus barrigas llevan lo que puedan arrebatarle al amor, de Silvio Rodríguez; una canción que hace tiempo un amigo le propuso escuchar de madrugada. Lo que activó su deseo de escribir y le hizo recordar el cúmulo de notas dormidas en viejos cuadernos acerca de sus propios sueños con serpientes. Me gusta cómo lo dice ella, que de súbito supo que había creado un tema: “Tengo un libro a punto de nacer” .

Algo que me encanta es que se trata de un libro auto-editado. Si bien la primera edición en 2017, estuvo a cargo de una editorial italiana con la traducción de Paolo Basurto, esta segunda está confeccionada en la editorial que Sonia fundó en 2022. Es un bonito ejemplar el que tengo entre manos, que además me está dedicado con la fecha del día mundial de la poesía; incluye obra gráfica de Martha Castellanos y Mayra Lagunes; incorpora poemas nuevos, como Alumbramiento, que abre el poemario y lleva guardas amarillas como el color de la portada; se imprimió en la imprenta de Másquelibros de Jaén, España, ya va por su cuarta edición, 2024. Es fácil decirlo pero para llevar a cabo un proyecto editorial hay que tener perseverancia y un afiebrado amor por los libros. Al parecer Sonia posee también estos dones y está aprendiendo a ser editora al tiempo en que ella misma es una interesante célula de producir cultura.

Pompas

Sonia García García

 “Soy un ser no nacido en ninguna parte,

como el agua, el cielo y el aire.

Soy la tierra que no tiene principio ni final.

Doy vueltas alrededor del sol y no estoy nunca cerca de nadie, ni siquiera de la luna.

No sé de qué estoy hecha, puedo ser fuego, humo, libertad.

Soy espuma, pompa de jabón o nada”.

Desde el primer poema, la autora se pregunta por qué escribe. Y en el sueño los símbolos le responden. Entonces ella sentencia: “Escribo para ponerle nombre a las serpientes que llegan en mis noches de silencio.”

“Escribo para que no se me pudran por dentro los sentimientos. Escribo de soledad, de desamor, de hastío. Escribo porque solo en este mundo de letras y palabras encuentro una razón para la vida… Escribo porque sí, sin más razones que mirarme por dentro y llenarme de palabras al viento”…

“Escribo porque pienso y siento. Escribo, escribo, escribo porque sueño

                                               y sueño porque escribo y escribo que sueño.”

¿Por qué escribo? Hacerse esta pregunta es inevitable. Para García García la escritura es su razón de vivir, quizá porque las tantas palabras y los poemas le otorgan un nombre a las serpientes. La escritura se revela aquí como un proceso que produce explicaciones semiológicas en forma de relatos; relatar, es decir, discursivisar, decir, escribir lo que en la vida y sobre todo, en los sueños, nos ocurre. Escribir es lo que a su vez provoca una sensación de sosiego en la escritora que escribe.

El prologo del poemario es precavido, todavía no nos deja adivinar lo que vamos a encontrar en las letras de Sonia; escrito desde España, intenta domesticar la desmesura del texto de García García, al atribuir el recurrente signo de las serpientes a una suerte de tradición cultural. Cuando finalmente leo los poemas, advierto que las serpientes de Sonia están vivas, que me dan miedo o me producen curiosidad y tengo que seguir leyendo y llegar hasta el final y entonces, volver a empezar; como la serpiente que se muerde la cola. Respiro aliviada, jubilosa al descubrir que las serpientes que sueña Sonia no son un elemento mítico utilizado como recurso poético, por el contrario, son serpientes de su deseo, de su miedo, serpientes que succionan su aire, que llegan por las noches, que nacieron dentro de su cuerpo de niña y siempre en sus sueños llegan las serpientes arcoíris, como peces de colores que hacen parte de la falda que porta la poeta. ¡Serpientes hasta en el agua de horchata!

Diosa

Sonia García García

“Higia, diosa de la salud de los griegos, se representaba con una serpiente en las manos.

Sonia, diosa del amor, se representa con una serpiente en los senos.

Sonia, diosa del deseo, se representa con una serpiente entre las piernas.

Sonia, diosa de la vida y de la muerte, madre de todos los dioses, se representa con una falda de serpientes, como la Coatlicoe.

Sonia, diosa de la muerte, se representa con las serpientes de Hermes en su columna vertebral, entrecruzadas hacia el infinito, en una constante Resurrección”.

Sueños con Serpientes, es un poemario de imantadas imágenes, metáforas y versos que se quedan patinándome en el coco… lloro, recuerdo y quiero seguir leyendo. Es poesía simple y natural y me impresiona la transparencia desprejuiciada con la que la autora nos habla de quién es ella mientras evoca ciertos mitos de antiguas culturas para nombrarse; apenas leo esas frases las hago mías, no en el sentido de la propiedad ni en el del plagio, sino en el feliz sentido de haber encontrado justo los versos que necesitaba leer, decir, cantar para entender algo que necesitaba entender. Aquí y ahora en México, la poesía que me dice algo acerca de mí en la esquina de mi casa en este país que echa chispas y huele a gasolina.  Pongo este libro en mi morral y lo llevo a todas partes; es mi talismán, lo leo cuando llueve, lo leo mientras duermo, lo leo hasta esperando el camión.

*

Sonia García García nació en Puebla, México en 1965.

Poeta, periodista y gestora cultural, dirige una interesante asociación cultural en Barcelona, conocida como BiblioMusiCineteca, que fundó en 2010 junto con Ferran Baile; en 2022 crea la editorial BMC Edicions, junto a la escritora  y editora Belén Rojas Guardia. Es autora de otros poemarios, como el de Diosas creadoras del universo, que publicó en 2024.