¿Qué es un libro de poemas? Es un libro que lleva camino, fruto, flor y rizoma. Es un libro con amigues, que es tiempo y espiral: Es voz alzada, fermentación, contagio. El libro es lectuescritura, juntanza, re existencia. El libro de poemas es “iA”, “inteligencia Ancestral”.
Desde soñarlo o necesitarlo, hasta escribirlo, dibujarlo, editarlo, confeccionarlo, imprimirlo, leerlo y hacerle de cazadora de lectores, me encanta ser parte de casi todos los momentos en la creación y divulgación de un libro. Hay ratos difíciles, cuando descubres erratas que llegan hasta el final: errores de todo tipo impresos en un libro, como manchas indelebles, fallas que tú como editora autodidacta, no cuidaste al mil por ciento. Te sientes mal. Y entonces precisas de escribir y publicar tu propio Manifiesto, para darle sentido a la función de tus equívocos en el proceso artístico editorial, inventas la Liga de Eskritores Ensayistas, LEE. Y aprendes que los libros son como cuevas portátiles donde leerescribir las instrucciones del camino y que en esto de escribireditar, tal como ha dicho el poeta, se hace camino al andar. Por el contrario, el proceso de elaboración de un libro para las editoriales gigantes que hoy en día predominan, implica un modelo industrial, que determina cómo se fabrica y distribuye el libro en la actualidad. Y esto supone fragmentar la cadena de producción y difusión, en la que cada componente del sistema hace algo desconectado de otros elementos, como un ensamblaje de materiales y saberes que termina pareciéndose a una maquila. Hacer libros de manera artesanal es por eso, un oficio poco usual, que ocupa el dominio de varios campos del saber, que requiere también de un auténtico pensamiento crítico y de un trabajo constante. Pero además es arriesgado. ¿Para qué? De entrada vas a perder tu dinero. ¿Acaso no basta con ir a una librería y comprar lo que nos guste?
El mundo arde, la humanidad pierde posibilidades de futuro enfrascada en su propia escalada belicista, el hambre se impone como arma contra los pueblos y es evidente que la sociedad de la guerra requiere otras habilidades para sobrevivir que no se parecen a jugar a las palabras impresas con tus neuronas, con cartón y con tus manos. Y sin embargo, ¡se mueve! Acabamos de publicar un nuevo libro de poesía. Es un día feliz en el nanocosmos de las libreras. La poesía se ha salido con la suya. Contra todo pronóstico nace Gaya Cánticos a Pachamama, poemas de Tatiana Sánchez, publicado por una editorial imaginaria, Ediciones del Espejo Somos, en México, año 2025, bajo el número 7 de la colección Poetik arte sana, con viñetas de la artista plástica, Renatta Vega Arias.
Gaya es un libro de bolsillo, ligero, cálido, con una portada en la que predomina una mujer que respira bajo el agua. Utilizamos papel reciclado, sobrantes de otros tirajes y le imprimimos nuestro pequeño arte y corazón. A la poeta le gustó y eso ya es un buen comienzo. En esta primera edición hicimos 50 ejemplares, compaginados y cosidos manualmente de manera impecable, en el Taller Viento Azul, en Coatepec, Veracruz. Ya desde la primavera de 2023, estrenamos esta colección de Poetik, con el poemario de Natalia Bustamante, Dátiles en Bagdad. La poesía representa para nosotras, lo contrario del patriarcado. A la poesía no hay que descolonizarla, porque ella es libre, no quiere reclutar a nadie ni explotar la vida. El de Tatiana Sánchez es el poemario número siete de la serie y siete es el número favorito de la autora. En la editorial queremos alcanzar el otro número mágico de 13 poemarios.
Descripción mínima (fragmento)
Tatiana Sánchez
Soy un punto en el universo rodando sobre el radar… soy un perfil fuera de línea… soy la florecita silvestre que adorna eternamente la infinita pradera. Soy hija de la luna, hermana del viento y madre de todos los niños. Soy la nube que cubre del sol mis propios pasos. Soy el lubricante que moja mi vagina y mis propios labios que dicen: te amo. Soy la brisa marina que moja mi cara, el canto del pinar susurrando secretos a mi oido. Soy mi propio camino, ruta, viaje y destino. Todo esto y más soy. Nadie puede quitármelo porque nadie me lo dio.
Tatiana es una joven lingüista, gestora cultural y directora general de la Galería Tierra Blanca, en su natal Danlí. Nació en El Paraíso, Honduras. Es docente y licenciada en Letras y Lingüística, en la Universidad Autónoma de Honduras y Máster en Lenguas y Literatura Hispánica por la UNAN-León. Hace parte de la Asociación Nacional de Escritoras de Honduras, la Sociedad Literaria de Honduras y de la Red de Escritoras Minificcionistas. Ya en un libro anterior habíamos incluido algunos pomas suyos. Fuego y Agua a la Vez Fire and Water at Once, poesía disidente hondureña, una compilación de 17 autoras, realizada por la querida Carolina Torres; una contundente obra poética, traducida al inglés por Lesli Mejía y publicada en 2022, en San Cristóbal de Las Casas, por Ediciones del Espejo Somos. Un libro que fue invitado de la primera FIL de Honduras y que ha inspirado a otras poetas en América, a la vez que ha representado con su versión en inglés, una invasión poética a Gringolandia.
Gota (fragmento)
Tatiana Sánchez
¿Sabrá Dios que existo?
¿Sabrá que en las rendijas de mis pequeñas manos hay vida?
¿O que el fruto de mi -no tan joven- vientre se seca?
Una a una caen las gotas del cielo.
No parece importarles su brevísima vida,
y la paradoja divina sigue siendo la misma: morir antes de comenzar a vivir.
Gaya Cánticos a Pachamama, es un ramo original de 26 poemas que la autora escribió desde su adolescencia. En sus versos advierto la urgencia de querer ser, la insolencia de tomar el destino en sus propias manos, el amor por ella misma como manto protector. Es también un texto consciente de la gravedad histórica, de la herencia sanguinaria del colonialismo que nos pone en extinción. Identifico además, un trazo religioso bien interesante por su heterodoxia. Una escritura original, hecha con retazos de símbolos sagrados diversos, y tejida con un estilo personal, como el credo íntimo de la poeta. Leerlo provoca algo como una sonrisa incendiada. Los poemas logran una transculturación de símbolos de diferentes orígenes: la Pachamama, un concepto quechua y aimara. O bien Gaya, una palabra de origen griego, derivado de Gea, en relación orgánica con un Jesús hermano y padre. Sánchez recrea en estos versos una cosmología femenina, los símbolos de la casa, el agua, la vida, el cuerpo de la mujer y la fertilidad de la tierra, entendidos como sagrados, que se tejen a gusto de la escritora, con un cristianismo no monoteísta. El título como síntesis del poemario contiene de entrada estos dos símbolos femeninos de tierra y fertilidad : Gaya y Pachamama. La cosmología tatianezca concibe a la mujer como el ser que contiene a dios. Soy una vasija que te contiene a ti (Dios), se lee en uno de sus versos.
Gaya Cánticos a Pachamama, un ciclo feliz del libro. Fue presentado por primera vez el pasado 31 de julio de 2025, en Paradiso Café, el punto cultural más concurrido de Tegucigalpa, en el barrio de La Plazuela. Paradiso fue creado en 1988 por el célebre poeta, Rigoberto Paredes y por Anarella Vélez Osejo, hoy Ministra de Cultura de la República de Honduras. En el espacio de una casa común y hasta pequeña, se conjugan amablemente una barra, un escenario, exposiciones pictóricas y mesas para los adeptos a un establecimiento donde siempre encontrarás artistas y un buen café hondureño.
En Paradiso Café, la poesía venció al ruido. Presentamos el libro, logramos llevar a buen puerto la lectura en voz alta; sostuvimos un diálogo con la autora, en una compartición estelar con amistades, en una noche teguzina, noche de ternura dulce, de tizú rojo fuego. En los confines de Centroamérica, al borde del centro de la ciudad, al borde del abismo, de la calle que huele a humo de escape, de su sobrevivencia hora por hora, intrépida por intrépida, esquivando motocicletas como latigazos en las esquinas de Avenida Cervantes y saludando vagabundos en las banquetas, desde la complicidad de un libro iluminado por la voz de Tatiana Sánchez y las risas alegres del salón, la poesía se hizo presente y derrotó al ruido.
Aventura (fragmento)
Tatiana Sánchez
“Piérdete en la selva espesa de mi pubis,
instala ahí tu campamento,
adéntrate en lo más profundo.
Pero no te olvides de tocar mi alma,
de cantar a mi oído esa dulce melodía…
